La musique
Airs d'opéra sur les toits, expliqués
Sept airs et duos issus du programme type de l'organisateur au Palazzo Pamphilj, chacun replacé dans son opéra, pour que vous connaissiez l'histoire dès les premières notes.
Réservez une place sur le toit ↗Réponse rapide
Le programme type de l'organisateur pour l'opéra sur les toits répertorie sept morceaux de Puccini, Verdi, Rossini et Leoncavallo. Deux proviennent de Tosca, créé à Rome en 1900, et les autres de Rigoletto, La bohème, Pagliacci, un opéra de Rossini écrit à l'origine pour Paris, et une célèbre chanson à boire de Verdi. Le programme est susceptible d'être modifié ; il s'agit donc d'un guide du répertoire, et non d'un ordre de passage.
Comment utiliser ce guide
Le programme sur les toits puise dans de célèbres airs et duos, chacun présenté d'abord en anglais. L'organisateur publie un exemple de programme et précise qu'il est susceptible d'être modifié ; les morceaux de votre soirée peuvent donc différer. Lisez les notes ci-dessous comme une carte du répertoire. Savoir qui chante, et à quel moment de quelle histoire, rend chaque morceau plus facile à écouter — et rien de tout cela n'est indispensable.
Quatre compositeurs, une soirée
Puccini, né à Lucques en 1858, est largement considéré comme le compositeur d'opéra italien le plus accompli après Verdi. Verdi, né en 1813 près de Busseto et mort à Milan en 1901, en vint à dominer l'opéra italien après Rossini, Bellini et Donizetti. Rossini naquit à Pesaro en 1792 et mourut à Paris en 1868 ; il écrivit son dernier opéra en 1829. Leoncavallo, né à Naples en 1857, est surtout connu pour Pagliacci. Ensemble, ils couvrent plus d'un siècle d'opéra italien : une seule soirée vous offre donc un bref panorama historique.
E lucevan le stelle
Aria de ténor du troisième acte de Tosca de Puccini. Le peintre Cavaradossi, dans sa cellule, écrit une lettre à Tosca peu avant son exécution. Tosca fut créée au Teatro Costanzi de Rome le 14 janvier 1900, d'après une pièce de Victorien Sardou, et le troisième acte se déroule au Castel Sant'Angelo, l'un des monuments que l'on peut nommer depuis les toits.
Vissi d'arte
Également tiré de Tosca, mais du deuxième acte, et chanté par l'héroïne. Dans l'appartement de Scarpia au Palazzo Farnese, celui-ci la presse de céder à ses avances en échange de la liberté de Cavaradossi, et elle prie. Le titre signifie à peu près « J'ai vécu pour l'art », et c'est un morceau de bravoure pour soprano. La liste type du billet indique un autre opéra pour ce morceau, mais il appartient bien à Tosca.
La donna è mobile
Le Rigoletto de Verdi fut créé pour la première fois à La Fenice de Venise le 11 mars 1851, d'après la pièce de Victor Hugo Le roi s'amuse. Le Duc de Mantoue chante cet air au troisième acte, chez Sparafucile. Son titre signifie que la femme est volage. C'est une mélodie légère et entraînante sur fond d'histoire sombre, et c'est probablement le morceau du programme que vous connaissez déjà.
O soave fanciulla
Le duo d'amour qui intervient vers la fin du premier acte de La bohème, l'opéra de Puccini de 1896, créé au Teatro Regio de Turin. Rodolfo et Mimì se sont rencontrés dans l'obscurité d'une mansarde. Lorsqu'il la voit au clair de lune, ils comprennent qu'ils sont tombés amoureux. C'est un duo pour ténor et soprano, qui convient à un programme construit autour d'un ténor et d'une soprano.
Giusto ciel
Un morceau tiré de L'assedio di Corinto de Rossini, version italienne d'un opéra d'abord écrit en français sous le titre Le siège de Corinthe et créé à l'Opéra de Paris le 9 octobre 1826. La traduction italienne de Calisto Bassi fut créée à Parme le 26 janvier 1828. Rossini avait retravaillé un opéra italien antérieur, Maometto II, créé à Naples en 1820. C'est le morceau le moins connu de la liste, c'est donc ici que la présentation est la plus utile.
Vesti la giubba
Extrait de Pagliacci de Leoncavallo, créé au Teatro Dal Verme de Milan le 21 mai 1892 et écrit dans le style vériste. Canio, le chef de la troupe, le chante au premier acte, seul, après la fuite de Silvio, tandis qu'il se prépare pour la représentation. Le titre signifie revêtir le costume. C'est la grande scène d'un ténor, où le chagrin se cache sous le fard.
Libiamo nei lieti calici
Un brindisi, ou chant à boire, tiré de l'opéra de Verdi de 1853 d'après La Dame aux Camélias de Dumas fils, sur un livret de Francesco Maria Piave. Il intervient au premier acte, lors d'une fête tardive, commence avec le ténor et rejoint par la soprano et la compagnie. Sur un toit, un verre à la main, il accompagne à merveille le toast avec les artistes qui clôt la soirée.
Questions fréquentes
Le programme est-il le même chaque soir ?
Non. L'organisateur indique que le programme est susceptible d'être modifié et n'en publie qu'un échantillon.
Quel morceau a été créé à Rome ?
Tosca de Puccini, source de deux airs de cet échantillon, créée au Teatro Costanzi de Rome le 14 janvier 1900.
Faut-il connaître les histoires ?
Non. Chaque pièce est présentée en anglais, et ce guide constitue un complément de contexte pour ceux qui le souhaitent.
La musique est-elle en italien ?
Oui. Les chanteurs interprètent des airs et des duos d'opéra italien.
Sources
- Opera Omnia Events: Rooftop Bar Opera Show, The Great Beauty in Rome
- Libiamo ne' lieti calici, English Wikipedia article
- Pagliacci, English Wikipedia article
- Tosca, English Wikipedia article
- Le siège de Corinthe, English Wikipedia article
- Rigoletto, English Wikipedia article
- La bohème, English Wikipedia article