A música
Árias de ópera no terraço, explicadas
Sete árias e duetos do programa de amostra do organizador no Palazzo Pamphilj, cada um situado na sua ópera, para que conheça a história quando o canto começar.
Reserve um lugar no terraço ↗Resposta rápida
O programa de amostra do organizador para a ópera no terraço inclui sete peças de Puccini, Verdi, Rossini e Leoncavallo. Duas são de Tosca, estreada em Roma em 1900, e as restantes de Rigoletto, La bohème, Pagliacci, uma ópera de Rossini originalmente escrita para Paris e uma famosa canção de beber de Verdi. O programa está sujeito a alterações, pelo que se trata de um guia do repertório e não de uma ordem de execução.
Como utilizar este guia
O programa no terraço baseia-se em árias e duetos famosos, cada um apresentado primeiro em inglês. O organizador publica uma amostra e indica que o programa está sujeito a alterações, pelo que as peças da sua noite podem ser diferentes. Leia as notas abaixo como um mapa do repertório. Saber quem canta e em que momento de que história torna cada peça mais fácil de ouvir, e nada disso é obrigatório.
Quatro compositores, uma noite
Puccini, nascido em Lucca em 1858, é amplamente considerado o compositor de ópera italiano de maior sucesso depois de Verdi. Verdi, nascido em 1813 perto de Busseto e falecido em Milão em 1901, veio a dominar a ópera italiana depois de Rossini, Bellini e Donizetti. Rossini nasceu em Pesaro em 1792 e morreu em Paris em 1868, e escreveu a sua última ópera em 1829. Leoncavallo, nascido em Nápoles em 1857, é mais conhecido por Pagliacci. Juntos abarcam mais de um século de ópera italiana, pelo que uma noite lhe oferece uma breve história.
E lucevan le stelle
Uma ária de tenor do terceiro ato de Tosca, de Puccini. O pintor Cavaradossi está na sua cela, a escrever uma carta a Tosca pouco antes da sua execução. Tosca foi levada à cena pela primeira vez no Teatro Costanzi, em Roma, a 14 de janeiro de 1900, a partir de uma peça de Victorien Sardou, e o terceiro ato decorre no Castel Sant'Angelo, que está entre os monumentos que pode nomear a partir do terraço.
Vissi d'arte
Também de Tosca, mas do segundo ato e cantada pela heroína. No apartamento de Scarpia, no Palazzo Farnese, ele pressiona-a a ceder-lhe em troca da liberdade de Cavaradossi, e ela reza. O título significa aproximadamente Vivi para a arte, e é um número de exibição para soprano. A lista de amostra do bilhete indica uma ópera diferente para esta peça, mas ela pertence a Tosca.
La donna è mobile
A Rigoletto de Verdi foi encenada pela primeira vez no La Fenice de Veneza a 11 de março de 1851, inspirada na peça Le roi s'amuse, de Victor Hugo. O Duque de Mântua canta esta melodia no terceiro ato, em casa de Sparafucile. O seu título significa que a mulher é volúvel. É uma melodia leve e cativante, enquadrada numa história sombria, e é provavelmente a peça do programa que já conhece.
O soave fanciulla
O dueto de amor que surge perto do final do primeiro ato de La bohème, a ópera de Puccini de 1896, estreada no Teatro Regio de Turim. Rodolfo e Mimì conheceram-se no escuro de um sótão. Quando ele a vê à luz do luar, percebem que se apaixonaram. É um dueto para tenor e soprano, que se adequa na perfeição a um programa construído em torno de um tenor e uma soprano.
Giusto ciel
Uma peça de L'assedio di Corinto, de Rossini, a versão italiana de uma ópera originalmente escrita em francês como Le siège de Corinthe e estreada na Ópera de Paris a 9 de outubro de 1826. A tradução italiana de Calisto Bassi foi apresentada pela primeira vez em Parma a 26 de janeiro de 1828. Rossini tinha retrabalhado uma ópera italiana anterior, Maometto II, de Nápoles, em 1820. É a peça menos familiar da lista, pelo que a introdução é aqui especialmente útil.
Vesti la giubba
De Pagliacci, de Leoncavallo, estreada no Teatro Dal Verme de Milão a 21 de maio de 1892 e escrita no estilo verista. Canio, o líder da trupe, canta-a no primeiro ato, sozinho, depois de Silvio fugir, enquanto se prepara para a atuação. O título significa vestir o fato. É a grande cena de um tenor, de dor escondida sob a maquilhagem.
Libiamo nei lieti calici
Um brindisi, ou canção de beber, da ópera de Verdi de 1853 baseada em La Dame aux Camélias, de Dumas filho, com libreto de Francesco Maria Piave. Surge no primeiro ato, numa festa a altas horas da noite, começa com o tenor e junta-se depois a soprano e a companhia. Num terraço, com um copo na mão, encaixa na perfeição no brinde com os artistas que encerra a noite.
Perguntas frequentes
O programa é o mesmo todas as noites?
Não. O organizador afirma que o programa está sujeito a alterações e publica apenas uma amostra.
Que peça estreou em Roma?
La Tosca di Puccini, da cui provengono due arie di questo programma, fu rappresentata per la prima volta al Teatro Costanzi di Roma il 14 gennaio 1900.
Devo conoscere le storie?
No. Ogni brano è introdotto in inglese e questa guida è un approfondimento per chi lo desidera.
La musica è in italiano?
Sì. I cantanti eseguono arie e duetti dal repertorio operistico italiano.
Fontes
- Opera Omnia Events: Rooftop Bar Opera Show, The Great Beauty in Rome
- Libiamo ne' lieti calici, English Wikipedia article
- Pagliacci, English Wikipedia article
- Tosca, English Wikipedia article
- Le siège de Corinthe, English Wikipedia article
- Rigoletto, English Wikipedia article
- La bohème, English Wikipedia article